Апостиль для Азербайджана

22 марта 2018 (16:08:58)

Азербайджа́н (азерб. Azərbaycan), официальное название — Азербайджа́нская Респу́блика. Государство в восточной части Закавказья на побережье Каспийского моря. Столица — Баку. Государственный язык — азербайджанский. Является государством подписавшим Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года. Конвенция была подписана 13 мая 2004 года, а 2 марта 2005 года на территории Республики стала применяться для легализации документов.

Апостиль для Азербайджана

Процедура легализации документов

Сегодня для Азербайджа́на процедура легализации документов проходит по упрощенной процедуре через штамп апостиль. Если документы легализуете для России, то правильно оформленный документ на территории Азербайджа́на признаётся в России без дополнительных формальностей и апостиля. ТРоссия и Азербайджан подписали Договор о взаимном признании документов 22 декабря 1992 года (вступил в силу 20.01.95 г.).

Симметрично и российские документы в Азербайджа́не требуют только нотариального перевода.

Иногда органы власти Азербайджа́на и России ссылаются только на Гаагскую конвенцию и требуют апостиль. Поэтому апостиль можно поставить только в стране, которая выдала документ. Даже обращаясь в посольство своей страны на территории другого государства не будет эффективным.

В Азербайджане документы, легализованные при помощи апостиля и заверенный перевод у нотариуса, имеют в России полную юридическую силу, как документы, выданные в РФ.

Обратите внимание, что нотариальный перевод, заверенный в Азербайджане в России недействительный. Перевод заверяет только российский ноториус. См. Список ноториусов Москвы, которые занимаются этим вопросом.

Как легализовать документы выданные в СССР

Россия является правоприемницей СССР. Все документы, выданные на территории советского Азербайджана, можно легализовать на территории РФ. Апостиль ставят только на нотариальную копию документа. Однако не все страны примут такой документ в своей стране. Тогда необходимо оформлять легализацию только в Азербайджане. При этом вам придется получить копию ( дубликат) документа на современном бланке и ее легализовать.

Например, на свидетельство о рождении, выданное в СССР проставить "Апостиль" можно в Москве, на нотариальную копию. Россия является правоприемницей СССР.

Органы, уполномоченные ставить апостиль в Азербайджане

На оригинал документа апостиль можно проставить только на территории Азербайджана в следующих учереждениях

  • Министерство иностранных дел

  • Министерство юстиции

Главное управление регистрации и нотариата Министерства Юстиции Азербайджанской Республики ставит апостиль на документы, изданные судами, государственными обвинителями и органами регистрации актов гражданского состояния, а также – на их нотариально заверенные копии.

Адрес: Azerbaijan, Baku, Builders Avenue, 1

  • Телефон +994 12 493 97 85

 http://www.justice.gov.az/

Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики  ставит апостиль остальные документы, на которые не распространяются полномочия Министерства юстиции, в том числе – дипломы и аттестаты, другие документы об образовании.

Адрес: Azerbaijan, Baku, ulitsa Shikhali Kurbanova, 4

  • Телефон+994 12 596 90 00, +994 12 596 90 01

  • Сайт: mfa.gov.az

  • Открытопн-пт 9:00–18:00

Апостиль диплома в Москве для Азербайджана

В Москве апостиль на диплом и аттестат для Азербайджана ставят на оригинал. На оригинал штамп проставляется в срок не менее 45 календарных дней. Если нет возможности самостоятельно принести документы в Департамент образования, то необходимо сделать нотариальную доверенность и нотариальную копию паспорта , расписку-согласие на обработку данных и документ, подтверждающий факт смены ФИО (если менялись). Все указанные документы передать в бюро переводов. Они самостоятельно поставят апостиль без вашего участия.

Апостиль для Азербайджана на диплом ставят и на нотариальную копию. Некоторые учреждения Азербайджана принимают такой апостиль российских образовательных документов. Но этот момент мы рекомендуем уточнить по месту.

На какие документы ставят апостиль

  • на свидетельство о рождении;

  • на свидетельство о заключении официального супружества и о его расторжении;

  • на выписку из реестра об изменении фамилии при вступлении в брак;

  • на справку о незамужестве;

  • на разрешение родителя на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу;

  • на диплом об образовании, аттестаты;

  • на справку об отсутствии судимости.

Неставят апостиль: на таможенные, дипломатические, консульские, экспедиторские, коммерческие документы, паспорта и удостоверения личности.

Когда апостиль не ставят

Соглашение  Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года не действует на отношения между Азербайджаном и Бельгией, Азербайджаноми и Германией.

Это значит, что страны взаимно не используют апостиль для легализации документов. В этом случае применяется консульская легализация и проверка документов в рамках межправительственного соглашения.

Далее про: