Венесуэла, полная официальная форма — Боливариа́нская Респу́блика . Омывается Карибским морем и Атлантическим океаном на севере, граничит с Гайаной на востоке, Бразилией — на юге и Колумбией — на западе. Официальный язык - испанский. Столица Каракас.
Республика Венесуэла участник Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Все официальные документы требуют заверения апостилем. Страна подписала конвенцию 1 июля 1998 года, а 16 марта 1999 года Гаагская конвенция вступила в силу.
Где ставить в Венесуэле?
Министерство Народной Власти по иностранным делам – орган уполномоченный заверять апостилем бумаги в Венесуэле. Органы в стране постоянно меняются, актуальную информацию смотрите на официальном сайте Гаагской конвенции.
Перед легализацией, любой документ заверяется внутри страны уполномоченным на это органом. Это могут быть: Министерство Народной Власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира; Министерство Народной власти по университетскому образованию, Автономной службой реестров и нотариатов и т.д.).
Следует отметить, что апостиль в Венесуэле проставляется двумя способами. Традиционно - путем заверения подписи и «печати». Электронной подписью и проверочным кодом. Оба способа заверения равнозначны. Для некоторых стран - Испания, др. латиноамериканские государства требуют, чтобы бумаги полученные в Венесуэле были заверены электронным способом. Например, государственные структуры Испании, отвечающие за вопросы образования требуют электронную подпись.
Апостиль ставиться на :
-
акты гражданского состояния;
-
судебные постановления;
-
аффидавиты, письменные заявления и иные документы, направляемые или регистрируемые судами;
-
нотариальные акты;
-
административные документы;
-
свидетельства пожизненной ренты;
-
документы в простой письменной форме с официальными отметками о регистрации, достоверности даты, подлинности подписи, действительности содержания.
Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы, паспорта и иные удостоверения личности.
Срок действия апостиля не ограничен. Ограничивается срок действия самих документов.
Официальные документы, заверенные апостилем страны-участницы Гаагской конвенции, освобождаются от консульской легализации (т.е. удостоверения подлинности подписей, полномочий подписавших лиц и подлинности печатей и штампов).
Гаагская конвенция по международному частному праву рекомендует скреплять страницы и апостиль защищенным образом. Поэтому требуйте от венесуэльских полномочных органов скрепления документов защищенным образом (прошивка, нумерация листов) с одновременным осуществлением перевода.
Где ставить в Москве ?
На российские официальные бумаги апостиль проставляется только на территории России в уполномоченных российских государственных организациях.
-
ГУ Минюста РФ по Москве;
-
ГИАЦ МВД Росии;
-
Департамент образования г.Москва;
-
Территориальные органы ЗАГС Москвы
подробнее : http://apastil.pro/organi-apostil/
Частые ошибки
-
документ не является официальным;
-
апостиль получен не в Венесуэле;
-
апостиль проставлен не той организацией или должностным лицом Боливариа́нской Респу́блики;
-
апостиль не прикреплен к страницам; отсутствуют или не заполнен 10 параграф;
-
поддельный апостиль .