Апостиль Великобритании и Англии

А́нглия— административно-политическая часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Население Англии составляет 84% от общего числа населения Великобритании. Столица—Лондон, крупнейший город Соединённого Королевства.

Поэтому когда мы будем говорить о легализация документов в Великобритании, то это будет относиться в равной степени и к Англии. Если вам необходимо предъявить официальный документ из Великобритании в российские исполнительные органы власти, Вам нужен апостиль.

Английский апостиль – 4-угольный штамп на английском языке. На нем в обязательном порядке присутствует заголовок «Apostille», ссылка на французском языке на Гаагскую конвенцию 1961 года (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). По правилам штамп проставляется на отдельном листе. Он скрепляется с проверяемым документом. Апостиль Великобритании аналогичен штампу других европейских государств по форме, содержанию и оформлению.

апостиль на русском языке

Апостиль документов выданных в России

Россия и Великобритания являются участниками Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, поэтому процедура упрощенной легализации документов через апостиль доступна для обеих стран. Документы, заверенные апостилем в России и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют в Англии полную юридическую силу, аналогичную документам, выданным в Великобритании.

В России апостиль проставляют:

  • Генеральная прокуратура Российской Федерации;

  • Министерство внутренних дел Российской Федерации;

  • Федеральная регистрационная служба (см. Росрегистрация) и ее территориальные органы в субъектах Российской Федерации:

  • Органы записи актов гражданского состояния (ЗАГС) органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации;

  • Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (см. Рособрнадзор):
    101990, Москва, Чистопрудный бульвар, 6/19,
    тел. 924-69-89, 923-21-88
    (также см. www.ined.ru по вопросам апостилирования документов об образовании)

  • Федеральное архивное агентство и уполномоченные органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области архивного дела.

Каждый из указанных органов проставляет апостиль на документы своего профиля.

Апостиль на документы выданные в Англии

Если вы проживаете в Англии то заверить документы можно в отделе легализации Министерства внутренних дел. Также это ведомство ведет электронный реестр всех выданных в Великобритании апостилей. Заверенные и легализованные документы в дальнейшем используются на территории Российской Федерации, в странах СНГ, Балтии.

апостиль великобритании

Там легализуют:

  • справки - о несудимости, медицинские, от работодателя
    документы, выданные органами власти Великобритании

  • документы, выданные органами власти Великобритании

  • копии паспорта и водительских прав, акты гражданского состояния (свидетельства о рождении, усыновлении, браке, смерти)

  • судебные документы, завещания и другие нотариально заверенные бумаги

  • переводы разного типа

  • уставные и другие регистрационные документы, выдаваемые Companies House

  • документы об образовании- дипломы, сертификаты, справки о прохождении обучения

Документы на апостилирование отдел легализации МИД Великобритании принимает толькопо почте.

Адрес:

Отдел легализации документов

Адрес: Legalisation Office Foreign & Commonwealth Office, POBox 6255, Milton Keynes, MK10 1XX

Телефон: +44 (0) 19 0829 5111
Факс: +44 (0) 19 0829 5122

Электронная почта: Legalisationoffice@fco.gov.uk

Интернет сайт: www.fco.gov.uk/legalisation

Не подлежат апостилированию коммерческие договора, счета и инвойсы, а также таможенные, дипломатические, консульские документы и паспорта.

Цена

Нотариусы в Лондоне предлагают Заверение одной только подписи под документом £100!

Все граждане России, постоянно проживающим или временно находящимся на территории Великобритании должны обращаться с 8 августа 2008 года в Отдел легализации Форин Офиса. Все документы предоставляются только в оригинале c апостилем проставленного уполномоченными российскими органами.

Консульский отдел Посольства России в Лондоне и Генеральное консульство России в Эдинбурге более не принимают заявления на заверение верности копий перевода российских документов, предназначенных для использования в Великобритании.

Полная информация о местоположении Отдела легализации документов в Милтон Кейнс и режиме его работы представлена на сайте www.fco.gov.uk/legalisation. Брошюру можно заказать, отправив сообщение на электронный адрес fcoleaflets@accelerated-mail.co.uk