Апостиль в Москве

Апостиль - это одна из процедур легализации документов. Чаще всего в Москве можно услышать слово "апостелирование документа" или выражение "поставить апостиль". На оригинал документа или его заверенную нотариусом копию ставят штамп государственного образца. После апостелирования, предоставленный иностранный документ имеет юридическую силу в Российской Федерации. При помощи апостиля придают законную силу только определенным документам.

Документы для апостиля

Поставить апостиль можно как на подлинный документ, так и на нотариальную копию или нотариальный перевод. Изучите полный перечень документов.

Чаще всего гражданам г.Москвы требуется поставить:

  • апостиль на диплом и документы об образовании
  • апостиль на свидетельстве о рождении
  • апостиль на свидетельство о заключении брака
  • апостиль на свидетельство о смерти
  • апостиль на доверенности, согласия, заявления
  • апостиль на заверенный перевод документов
  • апостиль на копию водительского удостоверения (кроме удостоверений международного образца)
  • апостиль на аттестаты и справки
  • апостиль на документы о трудовом стаже
  • апостиль на оригиналы решений, выписок из решений и исполнительные листы судов города Москвы и МО
  • апостиль на «Справку об отсутствии судимости» выданную в ГИАЦ МВД РФ
  • апостиль на документы юридических лиц РФ, заверенные рег. органом (уставы, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет и др.)
  • апостиль на нотариальную копию водительского удостоверения

На апостиль не принимают оригиналы, а только заверенные нотариусом копии и подшитые к нотариальным копиям переводы, следующих документов:

  • паспорт
  • загранпаспорт
  • трудовая книжка
  • водительское удостоверение
  • военных билет
  • другие личные документы
  • общественные уставы
  • свидетельства ОГРН, свидетельств о постановке на налоговый учет и т.д.;
  • документы советских республик, датированных до 01.01.1992

Апостиль в Москве не ставиться 

Не подлежат апостилированию следующие документы :

  • документы нотариально заверенные, выполненные на бланке
  • подлинник паспорта
  • подлинник профсоюзного билета
  • подлинник трудовой книжеки
  • подлинник военного билета
  • подлинник удостоверения личности
  • подлинник пенсионной книжеки
  • подлинник водительских прав
  • подлинник документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям.

По закону РФ апостиль ставят на документы, выданные только российскими органами государственного управления. Поэтому нельзя поставить апостиль на документы, утвержденные в республиках бывшего СССР и других странах.


Апостиль на документах дипломатических и консульских учреждений

Вы не сможете поставить Апостиль на документах дипломатических и консульских учреждений, на коммерческой переписке, на документах, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным органам (доверенности и накладные на перемещение товаров через границу, договорах о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении работ и расчетов по ним и т.п.). Все выше перечисленные документы легализуют в Москве через консульство.

В Москве распространение вида деятельности по легализации документов встречается повсеместно сегодня. Апостиль ставят бюро переводов и частные нотариальные конторы. Однако не все граждане знают, как выглядит апостиль. Это штамп определенного размера и рисунка, который ставится на документ, подтверждая его легальность. Этот вид легализации принят Гаагской конвенцией 1961 года, штамп имеет силу только в тех странах, которые являются участниками конвенции. 

Если штамп апостиль нужен на документы государства, которое не находится в списке стран, принимавших участие в конвенции 1961 года, для них потребуется консульская легализация.

Бюро переводов г. Москвы предлагают апостелировать бумаги одновременно с заказом перевода. Т.к. часто эти бюро специализируется на нотариальных переводах и легализации документов.


При желании поставить апостиль можно самому. В этом случае сбора справок и документов вам не избежать. Вас ждет поход к нотариусу и поисков исполнителей, занимающихся переводом и юридическим закреплением предоставленных документов.



Далее про: